Tiếng Trung Chào Hỏi Cho Người Mới Bắt Đầu
Chào hỏi là tình huống cơ bản nhất và diễn ra liên tục trong cuộc sống hàng ngày. Bạn đã biết các câu Tiếng Trung chào hòi và tạm biệt cơ bản để nói chuyện chưa nào? Hãy theo chân chúng tôi để học bài học tiếng trung chủ đề chào hỏi nhé!
Mẫu câu Tiếng Trung chào hỏi chung cơ bản nhất
Trong tiếng Việt câu chào cửa miệng là Xin Chào! Hay có người cụ thể hơn sẽ nói Chào bạn, Chào anh, Chào chị, Chào chú, Chào cô, Chào bác, … Nói chung là mỗi một đối tượng sẽ có một câu chào khác nhau. Tiếng Việt là vậy, còn tiếng Trung thì sao?
| 你好！ | nǐ hǎo | Xin chào / Chào bạn |
| 您好！ | nínhǎo | Chào ngài |
| 你们好！ | nǐmen hǎo | Chào các bạn |
| 大家好！ | dàjiā hǎo | Chào mọi người |
| 嗨！ | hāi | Hi! |
| 嘿！ | hēi | Hey! |
| 哈喽! | hā lóu | Hello! |
Lưu ý trong chào hỏi cơ bản
您 /nín/ là cách dùng tôn xưng của từ 你 /nǐ/ , thường dùng trong những trường hợp giao tiếp tiếng Trung chính thức hoặc giao tiếp trực tiếp với người trên (người lớn tuổi, cấp trên, người mình kính trọng, …) Trong những trường hợp không chính thức, người cùng tuổi, cùng vai vế hoặc người nhỏ tuổi nhỏ thì dùng 你 /nǐ/.
Vậy 你好 /nǐ hǎo/ sẽ là Chào ông/bà/anh/chị/bạn/em… (những người cùng vai vế, chức vụ, tuổi tác, …)
Còn 您好 /nínhǎo/ sẽ là Chào ông/bà/thầy/cô/ngài/chú/bác/dì/thím/ngài… (những người lớn tuổi, cấp trên, người đáng kính, …)
*** Đây là câu cơ bản nhất trong tiếng Trung giao tiếp, nên không được dùng lẫn lộn nha, nếu không sẽ bị xem là thất lễ, không kính trọng người được chào, đôi khi sẽ mang lại những phiền phức không đáng có.
Điều thú vị về cách dùng của 你好 và 您好
Một điều thú vị về cách dùng của 你好 /nǐ hǎo/ và 您好 /nínhǎo/ mà không phải ai cũng để ý đến là:
1. Dùng để thu hút sự chú ý của ai đó
Ví dụ: 你好，请问几点了？/Nǐ hǎo, qǐngwèn jǐ diǎnle/ Xin lỗi, xin hỏi mấy giờ rồi ạ?
2. Dùng để ngắt lời một ai đó
Ví dụ: 你好，你有电话。/Nǐ hǎo, nǐ yǒu diànhuà/ Xin lỗi, anh có điện thoại.
3. Dùng để lịch sự yêu cầu ai đó làm việc gì đó cho bạn
Ví dụ: 你好，我可以过一下吗？/Nǐ hǎo, wǒ kěyǐguò yīxià ma/ Xin lỗi, cho tôi qua với.
Cách chào hỏi một đối tượng cụ thể
Danh từ chỉ người, chức vụ + 好 / 你好 / 您好
| 张老师，您好！ | Zhāng lǎoshī, nín hǎo | Xin chào Thầy Trương |
| 李教授好！ | Lǐ jiàoshòu hǎo | Xin chào Giáo Sư Lý |
| 同学们好！ | tóngxuémen hǎo | Xin chào các bạn học! |
| 同坐好！ | tóng zuò hǎo | Xin chào bạn cùng bàn! |
| 陆经理，您好！ | lù jīnglǐ, nín hǎo | Xin chào Giám Đốc Lục! |
| 小念, 你好! | Xiǎo niàn, nǐ hǎo! | Xin chào Tiểu Niệm |
Tiếng Trung chào hỏi theo buổi
|
早安！ 早上好！ |
zǎo ān zǎoshang hǎo |
Chào buổi sáng! |
| 晚上好！ | wǎnshàng hǎo | Chào buổi tối! |
| 晚安！ | wǎn’ān | Ngủ ngon |
*Người Trung Quốc ít dùng cách chào hỏi này cho các buổi khác trong ngày.
Các câu tiếng Trung chào hỏi / tạm biệt cần phải thuộc lòng
| 认识你，我很高兴。 | Rènshí nǐ, wǒ hěn gāoxìng. | Rất vui được quen biết bạn. |
| 认识你，我也很高兴。 | Rènshí nǐ, wǒ yě hěn gāoxìng. | Tôi cũng rất vui khi quen biết bạn. |
| 好久不见 | hǎojiǔ bùjiàn | Lâu quá không gặp |
| 你最近怎么样了？ | nǐ zuìjìn zěnme yàngle? | Bạn gần đây thế nào rồi? |
| 你呢？ | nǐ ne | Còn bạn thì sao? |
| 请问... | qǐngwèn | xin hỏi... |
| 打扰了 | dǎrǎole | làm phiền rồi |
| 再见! | Zàijiàn | Tạm biệt! |
| 明天见！ | Míngtiān jiàn! | Hẹn gặp bạn vào ngày mai! |
Kiến thức Tiếng Trung chào hỏi cơ bản là vậy, các bạn mới bắt đầu học tiếng Trung nhớ hãy tự hình dung ra ngữ cảnh để luyện tập nhé. Chúc các bạn thành công!
ĐĂNG KÝ TƯ VẤN
